poniedziałek, 26 sierpnia 2013

Tajemnica teledysku "Mama" EXO-K

Zapewne to jeden wielki troll [i niekoniecznie tym trollem jest Chen], jednak jako Exotyczce ciężko mi było przejść obok tego obojętnie.

Dla niezorientowanych, EXO to boysband założony przez koreańską wytwórnię SM Entertainment. Zadebiutował w 2012 roku szturmem podbijając nie tylko Koreę, ale także Chiny. Zespół dzieli się na dwa odłamy, EXO-K i EXO-M. Pierwsi śpiewają w języku koreańskim, drudzy w języku chińskim. Boysband liczy 12 członków. To tyle wprowadzenia.

Oto historia:

Baekhyun powiedział, że w MV Mama można usłyszeć głos dziwnej osoby, to głos kobiety, ale nigdy nie nagrali tego. Słychać to tylko w MV, ale nie w samej piosence tylko w MV. Na pytanie, co kobieta mówi, EXO powiedzieli: "Dziękuję wszystkim" po chińsku. Lay następnie powiedział, że nie wierzy w duchy, ale po wysłuchaniu tego, dostał gęsiej skórki.

Jest to dosyć dziwne zważywszy na to, że bardzo dobrze słychać zwrot "Xie Xie" w koreańskiej wersji teledysku. W Chińskiej natomiast, cisza.

Wyraźnie słychać to w czasie 4:16-4:18. 

Zresztą tutaj cała historia opowiadana przez Baekhyuna z odtworzeniem owego fragmentu z angielskimi napisami.

Jak dla mnie lekko niepokojące, chociaż oddycham z ulgą ze względu na fakt, że jako sympatyczka EXO-M, zbyt często nie oglądam koreańskiej wersji.

Tłumaczenie pochyłej części od Kim Onkee z Suho Poland.
Link do drugiego filmiku od Ola G.

8 komentarzy:

  1. Zawsze czułam że te koreańskie zespoły są lekko nawiedzone.

    OdpowiedzUsuń
  2. w exo-m na 4:15 słychac jakby jedno Xie

    OdpowiedzUsuń
  3. Ja tam żadnego Xie nie słyszę

    OdpowiedzUsuń
  4. Rzeczywiście słychać jedno Xie przy momencie z płonącymi skrzydłami

    OdpowiedzUsuń
  5. to pewnie tylko "chwyt" zeby fani sie domyslali co to i wgl

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Możliwe , ale to by było "lekko" dziwne... Że nawet EXO o tym nie wiedzieli itp. Jeszcze zwłaszcza że do M/V i konkretnie piosenki „Mama” ;/

      Usuń
  6. W wersji EXO-M też to słychać. W tym samym momencie kiedy za Krisem pojawia się płonący smok. Myślę że to trochę dziwne że to pojawiło się w obu wersjach, w tym samym momencie.... Gdyby pojawiło się w jednej mogłoby to być podejrzane ale w obu.... Wygląda na to że stoi za tym SM.... Chyba że specjaliści od montażu byli na haju...

    OdpowiedzUsuń
  7. Em... moim zdaniem to po prostu dźwięk efektów specjalnych dla mocy ognia, dlatego to słychać jedynie MV nie wiem po co doszukiwać się tam jakiś słów XD ale muszę przyznać, że nie zła historia, sama się zaniepokoiłam

    OdpowiedzUsuń